musique Pop

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Born Again
• Album : Holy Wood
• Année : 2000

Paroles :

Do you or don't you want this to be your song?
It doesn't take a rebel to sing along.
This art is weak
in its pretty frame
and I am a monkey with
a misspelled name
"I'll put down you disco
and take you heart away.
I'll put down you disco
and take your heart away"

I'll be born again

I'm someone else
I'm someone new
I'm someone stupid just like you
I'm someone else
I'm someone new
I'm someone stupid just like you

do you or don't you want to take this hit?
Does it make you feel like you're a part of "it."
"I'll put down you disco
and take you heart away.
I'll put down you disco
and take your heart away"

I'll be born again

I'm someone else
I'm someone new
I'm someone stupid just like you
I'm someone else
I'm someone new
I'm someone stupid just like you

the valley of the dolls is
the valley of the dead
the valley of the dolls is
the valley of the dead

(CHORUS)

I'll be born again


Traduction par Manson Machine

Voulez-vous oui ou non que ceci soit votre chanson?
On n'a pas besoin d'être un rebel pour la chanter
Cet art est faible
dans son mignon, mignon cadre
et moi je suis un singe avec
un nom mal épelé
"Je vais reposer votre discothèque
et vous prendre votre coeur
je vais reposer votre discothèque
et vous prendre votre coeur"
Je vais naître à nouveau

Je suis quelqu'un d'autre
je suis quelqu'un de nouveau
quelqu'un de stupide juste comme vous
je suis quelqu'un d'autre
je suis quelqu'un de nouveau
quelqu'un de stupide juste comme vous

Voulez-vous oui ou non prendre ce coup?
cela vous fait-il ressentir que vous êtes une part de "ça"
"Je vais reposer votre discothèque
et vous prendre votre coeur
je vais reposer votre discothèque
et vous prendre votre coeur"

Je vais naître à nouveau

Je suis quelqu'un d'autre
je suis quelqu'un de nouveau
quelqu'un de stupide juste comme vous
je suis quelqu'un d'autre
je suis quelqu'un de nouveau
quelqu'un de stupide juste comme vous

La vallée des poupées est
la vallée des morts
la vallée des poupées est
la vallée des morts

(REFRAIN)

Je vais naître à nouveau...

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : la vie a 2
• Album : clandestino
• Année : 2001

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : La vie ne vaut rien
• Album : Alain souchon collection
• Année : 2002

Paroles :

Il a tourné sa vie dans tous les sens
Pour savoir si ça avait un sens l'existence
Il a demandé leur avis à des tas de gens ravis
Ravis, ravis, de donner leur avis sur la vie
Il a traversé les vapeurs des derviches tourneurs
Des haschich fumeurs et il a dit

La vie ne vaut rien, rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens,
Là dans mes mains éblouies,
Les deux jolis petits seins de mon amie,
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie,

Il a vu l'espace qui passe
Entre la jet set les fastes, les palaces
Et puis les techniciens de surface,
D'autres espèrent dans les clochers, les monastères
Voir le vieux sergent pépère mais ce n'est que Richard Gere,
Il est entré comme un insecte sur site d'Internet
Voir les gens des sectes et il a dit

La vie ne vaut rien, rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens,
Là dans mes mains éblouies,
Les deux jolis petits seins de mon amie,
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie

Il a vu manque d'amour, manque d'argent
Comme la vie c'est détergeant
Et comme ça nettoie les gens,
Il a joué jeux interdit pour des amis endormis,
Et il a dit

La vie ne vaut rien, rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens,
Là dans mes mains éblouies,
Les deux jolis petits seins de mon amie,
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie.

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Le paradis blanc
• Album : Ca ne tiens pas debout
• Année : 1990

Paroles :

Il y a tant de vagues et de fumée
Qu'on arrive plus à distinguer
Le blanc du noir
Et l'énergie du désespoir
Le téléphone pourra sonner
Il n'y aura plus d'abonné
Et plus d'idée
Que le silence pour respirer
Recommencer là où le monde a commencé

Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Où les nuits sont si longues qu'on en oublie le temps
Tout seul avec le vent
Comme dans mes rêves d'enfant
Je m'en irai courir dans le paradis blanc
Loin des regards de haine
Et des combats de sang
Retrouver les baleines
Parler aux poissons d'argent
Comme, comme, comme avant

Y a tant de vagues, et tant d'idées
Qu'on arrive plus à décider
Le faux du vrai
Et qui aimer ou condamner
Le jour où j'aurai tout donné
Que mes claviers seront usés
D'avoir osé
Toujours vouloir tout essayer
Et recommencer là où le monde a commencé

Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Où les manchots s'amusent dès le soleil levant
Et jouent en nous montrant
Ce que c'est d'être vivant
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Où l'air reste si pur
Qu'on se baigne dedans
A jouer avec le vent
Comme dans mes rêves d'enfant
Comme, comme, comme avant
Parler aux poissons
Et jouer avec le vent
Comme dans mes rêves d'enfant
Comme avant